The Mac stores the "resource fork" of files in a file prefixed with "._", on
filesystems that don't support resource forks natively (e.g. SMB). See

http://en.wikipedia.org/wiki/Resource_fork

In general dot-files should be OK, however, there are probably a bunch of
special cases in the Mac code where the "._" prefix is treated specially.