I'd consider this a bug in Mercurial; dot-underscore files are generally 
treated specially on Mac OS X, and the ‘fncache’ repository storage shouldn't 
generate those.

I took the liberty of changing the priority to »bug«.