This is a very strange decision.
This error can be caused by any other antivirus software with aggressive
on-write scanning too.

I propose another solution: open file several more times if got this error.
In that case mercurial will be protected from similar problems in future.
Realization of it is quite simple: I wrote necessary code block in first
message - that's all.