Known problem. The subrepo in your second example is pulled from
main/nested, because the pull source is not being propagated down to the
subrepo code.