It would be very useful to know the exact command being run by mercurial
here, I don't know if MercurialEclipse has any options to do that, or if
plugins have traces somewhere.

What happen if you enclose the user@domain.com argument in double quotes?