I've changed the title and degraded this to a feature -- the problem seems to be
that a custom install requires a custom setting of the PYTHONPATH variable.

I'm not sure this is a bug, instead it is expected behavior when you install
Python software to a path outside PYTHONPATH.