(Traduction du texte original en anglais : Update)
Update
hg update [-C] [-d DATE] [[-r] REV]
Mettre à jour le dossier de travail d'un dépôt (la copie de travail) à la révision spécifiée du dépôt ou à la révision tip de la branche (nommée) courante si pas de révision spécifiée.
Si vous avez oublié de spécifier -U lors du "hg clone", alors faire un
hg update null
supprimera tout ce que contient le dossier de travail du dépôt.
Référence manuel : http://www.selenic.com/mercurial/hg.1.html#update